嘿！让我朝思暮想的红发女孩

“没有什么能像没有回应的爱一样带走花生酱的味道了。”—— 查尔斯·舒尔茨

“没有回应的爱”是一个贯穿《花生漫画》的主题

放在中文语境里，更接近“单相思”的含义

在漫画中，有非常多的角色在经历没有回应的爱

其中最著名的就是查理·布朗对红发女孩

红发女孩首次在漫画中出现是在1961年11月

她和查理·布朗就读于同一所学校

但是从来没在漫画里出现过

因此，读者只能通过“他者之眼”

间接地了解到这位神秘的红发女孩

 我们对红发女孩外表的想象 

 仅仅局限于这张图中她与史努比舞蹈的倩影

查理·布朗对红发女孩一见倾心

读者也跟随着这种怦然心动的初恋感觉

一同度过了40年的漫画时光

这份爱至今仍埋藏在查理·布朗心底

用查理·布朗的话说：

 “她举重若轻，而我微不足道。”

“She is really something(1) and i am nothing(0)”

查理·布朗在心理咨询台询问露丝医师：

-我一句话也说不出来。

-我一直都想走向那个红发女孩，对她袒露心声，但就是做不到。

-我无法开启这段对话，因为我默默无闻，而她却是这个世界上重要的存在。

-如果她想要和我说话，那一切都会变得简单起来。重要如她的人对一个无名小卒，只需要开口说话就行了。

露丝： 我想你我们应该用数学的角度看待你的问题。

查理·布朗： 数学？

露丝： 如果你把0和1相加，你会得到什么呢？

查理·布朗： 1吧，我想。

露丝： 没错。那么0减1又等于多少呢？

查理·布朗： -1。

露丝： 非常好。现在如果0乘以1，你会得到什么？

查理·布朗： 0，什么也得不到。

露丝： 好了，5美分，给钱！

查理·布朗： 当你是个微不足道，一文不值，内心空空如也的人时，你在尝试理解世上任何事情时都会感到艰难！

每逢情人节

查理·布朗都会有相同的幻想

每个遭受单相思的人或多或少都有过这样的经历

他想象（或者说是希望）...

红发小女孩会给他寄一张情人节贺卡

这样他就不必采取任何行动

也不必承担希望落空的风险

-那是红发小女孩住的房子...

-可能她会看到我，然后冲出来感谢我送给她的圣诞贺卡...可能她还会给我个拥抱...

-可能比利·简·金今晚会联系我，邀我共进晚餐

查尔斯从未画出红发小女孩的一个重要原因

是为了突显查理·布朗对她始终如一的爱慕

他在1997年的访谈中坦言：

“我现在想再画出她的形象已来不及，

因为我无法满足读者对于红发女孩形象的想象了。”

再没有任何角色能比从未出现过的形象

更让人浮想联翩了

读者也许会把经历投射在红发小女孩身上

这恰好填补了人们心中对“没有回应的爱”的想象

她象征着浪漫与现实，渴望与失望

想要触碰又收回的手

  “这是流感还是爱情……症状是相同的。”

“It's either the flu or love...

The synptoms are the same.”

流感会让你患上高热，浑身乏力

不同的是流感总会痊愈

而没有回应的爱情可能会让你牵肠挂肚

不只是老好人查理·布朗

漫画里的其他小孩

也在尝试着去理解“爱”

●

 露丝对舒路达 

“我知道你在说什么，但这并不意味着我爱你。”

●

 薄荷·碧蒂对查理·布朗 

“你知道什么是爱吗？”

“大概率不知道。”

●

 莎莉对莱纳斯 

“我不是你的甜心泡泡！”

“你最需要的是爱，

但是，有时不妨来一点儿巧克力。”

“All you need is love. 

But a little chocolate now and then doesn't hurt.”

有趣的是，在现实生活中

查尔斯·舒尔茨年轻时曾经向一位红发姑娘求过婚

在Art Instruction School工作的时候，他们相遇了

他们的部门同在三楼

是在查尔斯担任女子垒球队教练时认识的

“红发女孩”在他的队里担任二垒

查尔斯从一开始就对她产生了爱恋

他们经常一块儿出去玩，但那会儿她有男朋友

而查尔斯绝不想陷入一段要与别人竞争的恋情

1950年春季，查尔斯去了纽约

与漫画公司的人见了面，签署了花生漫画的连载合同

意气风发地返回向他的“红发女孩”求婚

但她没有同意

查尔斯说：

“这次被拒绝的经历对我来说是一个巨大的打击……

因为觉得整个人被否定了。”

"She married the other fellow, 

which is a bitter blow to be turned down...

because it's the whole you that has been rejected."

但另一方面

查尔斯从这件事中获得了这条故事线的灵感

包括建立了上述漫画角色的情感故事线

我们的确需要爱

但爱并非生活中唯一的主题

偶尔也可以来块儿巧克力抚慰自己

从中获得继续前行的勇气

就像查尔斯说的：

“我想每个人都经历过某种程度上的‘没有回应的爱’，

我们都曾在拥挤人潮中凝视过某人，一见即钟情。”

“I think all of us can relate-

somehow to unrequited love.

We have all fallen in love with somebody- 

across crowded room and never met the person.”

或许“没有回应的爱”的意义就在于此

当感到虚无，需要有所依附的时候，我们需要“爱”

爱并不是唯一答案，也未必在某个具体的人身上

我们只需记住这种“爱”的感觉

并怀着这种感觉去温柔地生活

就足够了

 关于 “动漫美学双年展” 

由上海当代艺术馆（MoCA Shanghai）发起创办的"动漫美学双年展”始于2007年，旨在透过合作和交流展示当代艺术在动画及漫画影响下的独特美学和文化特质；动漫美学的特征之一就是充满奇异和多变化的叙事文本，让图像本身成为可表达的视觉语言，动漫美学领域内的艺术家不只是制作动漫作品的原创者，他们出现在创意产业的各个领域，他们的作品所反映出的动漫新美学、多样艺术元素并存的观念深入在所有的创作范围；这也是一种面对新世纪审美态度的全面化概念。

 主馆即将展出 | UPCOMING 

 MoCA动漫美学双年展史努比70周年 

暂定展期：2020年9月10日 至 2021年1月4日Tentative duration: Sep.10, 2020 - Jan.4, 2021 开放时间：周一至周日，10:00-18:00
Opening hours: Mon.-Sun., 10:00-18:00
地点：上海市南京西路231号 人民公园内Location: People's Park. 231 West Nanjing Road, Shanghai

👇购买展览预售票👇

MoCA 微店

猫眼

 艺术亭台正在展出 | MoCA Pavilion 

 WHAT A WONDERFUL DAY! 

展期：2020年7月26日 至 8月31日Duration:  Jul.26 - Aug.31, 2020开放时间：周一至周日，10:00-21:00
Opening hours: Mon.-Sun., 10:00-21:00
地点：上海当代艺术馆 艺术亭台
上海市南京西路215号 人民公园7号门 门口Location: MoCA PavilionGate 7 People's Park. 215 West Nanjing Road, Shanghai
免费参观Free Entry